Cinema loves a grand wedding. Bollywood has turned marriages into a spectacle of song, dance, and happily-ever-afters. But what happens